JEBEL ALTIJARA I LIBYEN
Du ser längre ut på tv.
Ni vill säkert kontrollera varorna.
Portabel luftvärnsrobot med infraröd målsökning...
...och stridsspetsar med ringformat splitter.
Dags att slutföra affären.
Vi har...tänkt om angående priset.
Ser du de här männen?
Om jag berättade hur mycket de får betalt
skulle du nog gråta.
Och de är värda varenda jävla cent.
Du ska betala.
Annars slutar ert lilla jihad som en fläck i sanden.
Du doftar...
...förresten underbart.
En man bör belönas för sitt arbete, mr Ives.
För över pengarna.
Ta hand om er. Behåll lastbilen. Okej!
Nu lämnar vi den här jävla sandgropen.
Luftvärnsrobot, infraröd målsökning...
Vad tänker du?
Enda sen prinsen fångades... oroar jag mig för lösa trådar.
Din jäv...
TRIPOLI I LIBYEN
Jag hatar inte västvärlden.
Jag tycker synd om den.
Den är sjuk och rutten.
Men den insisterar på att sprida sin sjukdom till andra länder...
...och andra människor.
Vi ska utplåna sjukdomen.
Ursäkta. Vi har hittat målet. Det är brådskande.
Morgan Ives, vapenhandlare. Enligt prins Khalid
säljer han vapen till Idrisi.
För fem minuter sen upptäckte vi en nödsignal.
Ives helikopter har skjutits ner utanför Ajir.
Signalen tyder på överlevande, men vi vet inte hur många.
- Okej, det var det. - Hur nära kan en helikopter komma?
Kapten...Ajir är en krigszon
ett rebellfäste en av jordens farligaste platser...
-...enligt New York Post. - Times.
- Vad? - Det var New York Times.
- Nån sa det i alla fall. - Du låter lite rädd.
Jag är bara realistisk. Man badar inte
med en jättegorilla utan att få en skråma.
Fångar vi Ives vet vi vad han sålde...
-...och var. - Lycka till med det.
Om han har överlevt att störta i Ajir
kommer han att vara död om en röd jävla sekund, McAllister.
Då får vi alltså skynda oss!
Jag vill gärna höra vad Ives har att säga.
En koalitionspilot släpper er i området. Hämta Ives fort.
Kom igen!
Kom igen! Kom igen!
David... du måste hitta en telefonkiosk.
- En vad? - Jag skojar bara.
Vi kommer nog att dö här.
Nu är det bara du och jag, Mikey.
- Vad? - Fan också.
Pratar nån av er engelska?
Jag kan betala 5000 dollar...
...till den som tar mig härifrån!
Det är 5000 dollar kontant!
Tio!
Jävla telefon!
Jag rycker fram.
Vänta!
- Morgan Ives? - Vem fan är du?
- McAllister. - Wyatt.
Wyatt. Ta mr Ives vapen.
Jag stöder andra tillägget, grabben.
Okej. Vi får ta en öl nån gång. Vapnet.
Bravo Ett till Noll. Vi har paketet och rör oss mot upphämtningsplasten.
- Rycker fram. - Kom igen!
- Gål "Jag går.
Helvete! En grupp fiender på väg söderut!
Säg till Idrisi. Vi behöver fler män här fort.
IDRISIS BAS I NAFUSABERGEN I LIBYEN
Idrisi! västerländska trupper har fångat amerikanen!
Åk dit och ta hand om dem.
Råkade ni bara vara i området...
...och snappade upp nödsignalen?
Nej. Vi åkte hit för din skull.
- Vi vill prata med dig om Idrisi. - Jag vet inte vad du pratar om.
Har du inte hört talas om Omair Idrisi?
Till och med min mamma vet vem han är.
Jag gör inte affärer med terrorister.
Informationen ni fick var fel. Trist för er. Sånt händer.
Signaleldar.
Ja. Nu vet alla var vi är.
- N0vin! - Jag rycker fram!
Framåt! Spring!
Är det bekräftat? Uppfattat. Klart slut.
Dåliga nyheter är jag rädd.
Håll dig i närheten.
- Noll till Bravo Ett. - Bravo Ett här.
Sandstorm på väg. Helikoptern kan inte lyfta.
Ni måste hitta en annan väg ut.
Enligt vår information är det minst rebeller på stadens östra sida.
Hör upp. Ny plan. Helikoptern kan inte lyfta.
Vi fortsätter till fots tills vi hittar ett fordon.
- Uppfattat - Ska vi promenera härifrån?
Det överlever vi aldrig.
Den lokala fritidsaktiviteten är gerillakrigföring.
Håll ögonen öppna. Hitta ett fordon. Jag rycker fram.
Om ni hade lämnat mig vid kraschen hade jag i alla fall dött fort.
Novin. Vi har ett fordon här.
Jag rycker fram.
Bra jobbat soldat. Katten kunde ha varit en rebell.
- Man kan aldrig vara för försiktig. - Din kuk.
Jag är ledsen, kapten. Skrothögen går inte att starta.
Vi fortsätter.
Jag rycker fram.
- Kom igen. - Vilken division jobbar ni för?
Hennes majestäts snälla-håll-käft-division.
Jag kan väl få tillbaka min revolver?
- Jag är naken. - Vill du ha den?
Då kan du börja prata om Omair Idrisi.
Till exempel vad han köpte och var hans bas ligger.
Underbara frågor, men jag har aldrig träffat honom.
Tror du att du är på semester? Vi har prins Khalid.
Vi känner till pengarna.
Ni kanske kan sätta mig i säkerhet. Sen kan vi se.
Nej. Vi kan se nu.
Det är viktigt att ni bryr er om mitt välmående.
- Du är en riktig skitstövel. - Men du måste hålla mig vid liv.
Så håll ögonen öppna, soldat. Håll dig lugn.
Hör ni!
Vänta. Kom hit, ni två.
Hör du!
Han är ren.
Var ska ni? Jag kan ta er dit.
Uppdraget är att ta kostymen till säkerhet.
Det är fortfarande långt borta.
- Vad heter du, grabben? - Saddam.
Det måste vara ett skämt.
- Det är ett vanligt namn. - Det är ett dåligt tecken.
Saddam...vi behöver en bil.
Bilar? Jag kan ta er till bilar. Vilken sort vill ni ha?
- En som funkar. -20 dollar.
- Har nån 20 dollar? - Du, rövhålet.
- Dra åt helvete. - Hör du.
Affärerna går bra.
Jag använder gärna ortsbornas kunskaper
men hur vet vi att det inte är en fälla?
Tack.
Hör nu här. Jag ger dig inte bara pengar.
Jag ger dig min tillit. Förstår du?
- Förstår du? - Självklart
- Den här vägen, Captain America. - Kom igen.
- Duktig pojke.
Era korkade, korkade, korkade...
- Snabb fråga... - Tyst, Ives!
Om ungen ljuger... kommer Captain America skjuta honom?
Vänta, grabben!
Håll dig bakom mig.
- Herrn! Vill du ha en flicka? - Visst.
Det jag behöver nu är lite krigszonsfitta.
50 dollar. Mycket sexig kvinna.
Kan nån förklara sarkasm för lille Hussein?
- Vad är det? - Nåt känns fel.
Var tog alla vägen?
Jag går och kollar.
- Vänta här. - Det går fort.
Jag sa åt dig att vänta! Fan också!
Fan! Stanna där.
- Det kan jag inte. - För i helvete...
Kontakt!
Ducka, grabben!
- Jag laddar om! - Jag täcker dig!
Fan! Ungen är träffad!
Jag rycker fram! Kom hit!
- Jag rycker fram! - Jag med!
- Följ mig! - Helvete!
- Kom hit! Fort! - Fort!
Skynda!
Det är okej. Jag har honom. Förbandslåda.
Du kommer att klara dig.
Andas långsamt.
Du kommer att klara dig.
Det var bäst så.
Om fyra år hade han travat in på Röda Korset med en bombväst.
Om du vill veta var Idrisi är...
...ska du ge fan i att slå mig!
Det är jobbigt att hålla dig vid liv.
Ser man på. Nåt funkar fortfarande här.
Du är inte den sortens soldat.
Du vet inget om mig!
Eller vad Idrisi gjorde mot mina mannar.
Kapten!
Vi behöver informationen, inte mannen.
Vad fan håller ni på med?
Tänker du prata?
Vi måste fortsätta omedelbart!
- De tar sig igenom! - Vi måste dra!
Fan också! Rör på påkarna!
Spring.
Ett fordon!
- Tomt! - Jag rycker fram!
Okej, kom igen.
Fan också!
- Fan! Upp med dig! - Få upp honom!
- Han är träffad. Fan också! - Helvete...
Få upp honom!
Wyatt!
Ta oss härifrån, Novin!
Håll i er!
Så, förra gången du var här
torterade generalen dig. Sen sprängde du halva hans bas?
Det var faktiskt McAllister.
- Jag räddade dig. - Lysande.
Men det finns inga andra sjukhus på flera mil.
Men sist jag var här trodde inte generalen att jag var soldat.
Han överlever inte länge till. Vi måste riskera det.
Glöm inte att generalen är beduin.
I deras kultur kan främlingar alltid be om fristad.
Då hjälper stammen dem i tre dagar utan att ställa frågor.
Det var väl planen?
Ja. Det var planen.
Håll motorn igång.
General Farid.
Vi har en civilist som behöver läkarvård.
Du må vara soldat, men du stal från mig och anföll mina män.
Dina män anföll oss först.
Ni riktade vapen mot oss. Det gör er till fienden.
Det kan jag förstå
men jag förstår också att du är beduin, generalen.
Jag har stor respekt för er kultur.
Jag ber inte om hjälp som soldat.
Jag ber dig som gäst.
Din jävel.
Hjälp de här männen!
Det här är ett mirakel.
Representanter från de olika grupperna
står sida vid sida.
Ingen höjer sin röst i ilska.
Vi har kämpat mot varandra alldeles för länge
medan den verkliga fienden är där ute.
Vi måste enas. Vi måste ta striden till deras hemland.
Jag ger er de här missilerna.
Om sju dagar... ska vi slå till tillsammans.
Ner med deras passagerarplan.
Ner med deras plan.
Och när de ser upp mot skyn i fruktan...
...ska mitt folk...släppa lös den verkliga fasan underifrån.
- Pojkar... Var fan är vi? - En libysk armébas.
Jag antar att det där är den kända brittiska humorn.
- Vet ni vad de skulle göra med mig? - De har räddat ditt liv.
Vi höll vår del av löftet. Vi fick ut dig.
Vad sålde du till Idrisi?
50 stycken Stinger-missiler.
Titta inte på mig så där.
Det är sån här skit som får jorden att gå runt.
En enda missil kan skjuta ner ett passagerarplan. Du sålde 50.
- Var är Idrisi? - Jag vill ha immunitet.
Okej, det kan vi ordna.
Jag installerar spårsändare i mina varor
ifall en av mina kunder försöker blåsa mig.
De letar efter mikrofoner och sån skit
men de har inte min teknologi.
Hämta min mobiltelefon, så ska jag visa er.
- Nå? - Här är det.
Yafran, uppe i Nafusabergen.
Det är där missilerna är. Där kan ni hitta Omair Idrisi.
Om det inte gör er nåt, vill jag inte tillbringa en minut till...
-...fastbunden i den här sängen. - Du ska ingenstans.
Du sa att jag hade immunitet.
Från oss har du det.
Jag har sålt vapen som...
...troligen dödade deras soldater, deras familjer.
Oroa dig inte. De är beduiner.
De kommer inte att skada dig på tre dagar.
Dag fyra får du börja oroa dig.
Lämna mig inte här. Jag har pengar...
Jag har pengar!
Yafran i Nafusabergen.
Ja. Uppfattat.
- Jag kontaktade min befälhavare. - Donovan är din befälhavare.
Det här var min operation.
Hördu! Tror du att jag ville hamna här?
Hämnd är som en storm, Mac. Det är lätt att tappa bort sig.
Sluta prata som en lyckokaka.
Tror du att du kan ändra nåt med en kula i Idrisis bröst?
Inget kommer att förändras.
- Du är värdelös på att motivera folk. - Nu slipper du mig.
När det här är klart sticker jag.
Då får vi se till att få det gjort.
Vi behöver ingen eskort, generalen.
Eskort? Vi ska anfalla med er.
Idrisi är libyer.
Men han har förgiftat våra ord och vår tro.
Om man ser en orm på ens gård hugger man av dess huvud.
Vi åker med er.
Det gör inte mig nåt.
- Noll, vi är på väg. - Uppfattat
Var försiktiga. Vi vet inte vad som väntar er.
Vissa av er känner kanske till Sektions historia.
Rykten om agenter som hoppade av, mordet på Whitehall...
Det är inte viktigt nu.
Det viktiga är att 20 stod för nåt.
De var soldaterna som fortsatte när andra föll
som såg oddsen utan att blinka, som gjorde jobbet
även när det betydde döden.
Om vi inte stoppar Idrisi kommer världen att ångra det.
Nu hänger det på er.
Ni är Sektion. Ni är 20.
Okej. Satellitbilden är här.
Bravo... Vi ser flera fordon som lämnar lägret i sydlig riktning.
- Ska vi genskjuta dem? - Nej.
Farids män kan stoppa dem. Vårt mål är Idrisi.
Fånga Jane Lowry om ni hittar henne.
Hon är brittisk. Hon kan få sitt straff i brittisk domstol.
Uppfattat.
Missilerna är på väg.
Dessutom har vi hittat förfalskaren.
Vi har tjetjenen innan veckan är slut.
- Är han i Europa? - Ja.
- Då måste jag ta mig dit. - Jag är inte så säker.
Vi har pratat om det här. Det är lättare för mig att resa i Europa.
- Då ses vi om två dagar. - Två dagar. Inte mer.
- Nej, vänta. - Nej, fly.
Vi måste få tag på tjetjenen.
- Jag måste berätta en sak. - Det får vänta.
Förlåt.
Noll, Bravo Ett. Vi kommer att förlora kontakten. Vi går djupt ner.
Fan!
Vi har ingen kontakt.
Jensen?
16-årig single malt, frun.
- Jag har en fiende! - Upp med händerna!
- Vänd dig om! - Hjälp!
- Vänd dig om! - Snälla, hjälp!
- Hjälp! - Det är Lowry.
Vi har Jane Lowry! Upp med dig!
Snälla, hjälp mig härifrån!
Snälla, ni vet inte vad de har gjort!
- Snälla. - Häll käft!
Chefen vill få ut henne.
Gå du, vi tar Idrisi.
- Ta honom levande. - Uppfattat
- Du tar täten, Novin. - Jag rycker fram!
- Var försiktig. - Det är jag alltid.
Gå!
Uppfattat. Vi har ett team i bas tre, fyra...
Frun. Det är överste Parker från JSOC.
Överste Parker, jag hoppas att det här går fort.
Det gör det. Amerikanska militären tänker inte låta Omair Idrisi
och 50 Stinger-missiler slippa undan.
General Farid har redan säkrat två fordon med missiler.
Mitt team tar hand om resten och Idrisi.
En missil kan ta hand om det
och förvandla basen till damm.
Jag har folk där inne. Jag tillåter det inte.
Jag ber inte om ditt tillstånd. Jag berättar vad som händer.
Er utrikesminister har gett klartecken. Planen är på väg.
Få ut ditt team. Vi rensar upp.
Vi har kontakt igen, Noll.
- Säkra fordonet, Novin. - Uppfattat
- Noll till Bravo Ett, lägesrapport. - Bravo Ett här. Vi har Lowry.
Hämta henne och teamet. Amerikanerna ska bomba basen
med en bunker-buster. Den kommer att utplåna basen.
Vi är mitt uppe i ett uppdrag.
Det smäller om tio. Säg till teamet och Farids män.
Basen kommer att sprängas.
Uppfattat. Kom hit.
Gå! Håll ett öga på henne!
- Förstår du engelska? - Ja.
Bombplanet är nio minuter bort.
Jag laddar om!
Täck honom fort!
- Det kommer en missil! - Ja. Det är 50 stycken!
Nej, den kommer hit! Amerikanerna! Bunker-buster!
Ni måste ta er ut!
Se till att dina mannar tar sig ut! Det här är ditt fel!
Jag visste inte att han skulle bomba stället!
Spring! Kom igen!
Jag har inte hört nåt från Mac eller Wyatt.
De har fem minuter på sig.
Omair!
- Det är en ära. - Vapnet!
Det är bättre att bli arresterad av dig...än av utlänningarna.
Jag tänker inte arrestera dig. Jag ska avrätta dig.
Om du hade följt mig hade jag kunnat vara din broder.
- Idrisi! - Rör dig inte!
Jag följer efter honom!
Fan också!
Helvete! Ge mig din hand. Det ordnar sig.
Ditt folk...borde inte ha kommit hit.
Ni borde ha lämnat oss i fred.
Jag vet.
Jävla skit!
Tre minuter, frun.
Vad är det för fel på henne?
Fan också!
Helvete! Slyna!
Två minuter, frun.
Novin! Upp med dig, Novin!
Helvete. Novin. Upp med dig!
Ut!
Bombplanet är 60 sekunder från målet.
Upp med dig, Novin, annars dör du!
Mac! Vi måste ta oss ut!
- Jag tänker inte lämna honom! - Vi har inte tid!
-30 sekunder. - Han ska sona för allt han har gjort.
Upp med dig!
Så! Nu har han sonat!
25...24...
Vi kan bråka om det senare. Spring! Kom igen!
Missilen avfyras om 20 sekunder.
Tio...
Fem, fyra, tre, två, ett...
Den är avfyrad, frun.
Okej! Kom igen!
Lever ni?
Bra jobbat! Vi går in och bekräftar att målet har dött.
Oorah, mina herrar!
- Din befälhavare dödade oss nästan! - Jag räddade ditt liv!
Om det inte vore för mig hade du varit kvar där inne!
Han hade vetat ändå! Donovans folk underrättade amerikanska befäl
innan vi avlossade ett skott. Jag ville bara vara först.
Det du vill säga är: "Förlåt..."
Hör du! Vi tog den jäveln! Vi tog honom!
Imorgon bjuder jag på drickat, okej?
- Vad var hämnden, sa du? - En storm, tydligen.
Som i att man blir blöt?
Kom igen. Det är en metafor.
Det är en metafor...för nåt.
Sen sa han: "En kula kan inte ändra nåt, hör du."
- Sen sköt han fanskapet. -...och stal all ära.
Du ville bara få äran.
Ja. "Mannen som dödade Omair Idrisi."
- Jag säger inte att jag är en hjälte. - Bra.
Men jag kan inte stoppa andra från att säga det.
- Frun? - Ett glas, översten?
Jag föredrar finare sprit.
Jag har bett Parker att förlänga din förflyttning.
- Vi dödade Idrisi. Det är väl över? - Jane Lowry är fortfarande fri.
Men ingen delad lojalitet, antingen är du med 20 eller inte.
Då är jag väl med. Hela vägen ner, eller hur?
Hela vägen ner.
Bra. Vi har precis hittat henne.
Budapest. Den andra kvinnan är Rosa Varga.
Hon driver en högerextrem organisation: Magyar Ultra.
Vad gör en jihadist med högerextrema?
Det är frågan det, sergeant McAllister.
Det har inte ens gått ett dygn sen hennes man dog.
Vi måste hitta svaret innan det är för sent.